据台媒报道，25年来首部好莱坞亚裔影戏《摘金奇缘》，被视为亚裔举头的意味。在片中扮演气焰超强“恶婆婆”的杨紫琼，在纽约与李安列席果真活动。杨紫琼坦言，当初接到《摘金奇缘》剧本时，曾回尽参演抉剔形象的“虎妈”，她以为“这对亚裔母亲不公允”。至于曾合作拍摄《卧虎躲龙》李安，则力赞杨紫琼演技，流露她是第二个令他在片场饮泣的演员。
被誉为亚洲女星典型的杨紫琼，凭《摘金奇缘》再度走红国际。她日前方席“金球奖”颁奖仪式后，从洛杉矶来到纽约，与导演李安对谈。两人于2000年合拍武侠片《卧虎躲龙》，此片最终夺得第73届奥斯卡最好外语片奖。活动上，李安盛赞杨紫琼是个很有“胆识”的演员，芭蕾舞蹈员身世的她，昔时接拍武侠片时毫无惧色。李安流露，杨紫琼于《卧》片中，抱着死往的周润发泪如泉涌一幕，感动得使他在片场也偷偷躲起来饮泣。
谈到风摩外洋亚裔的《摘金奇缘》，杨紫琼指当初接到剧本时，得知要参演一个“像黑白片中、尖酸抉剔的婆婆”时，以为对亚裔母亲是一个“不公允的陈说”。后来导演朱浩伟向她解释，他在台湾当代家庭长大，也履历了类似严重管教，才信任“虎妈”真有其事。杨紫琼笑言，朱浩伟跟李安一样，时常自言自语，并且很是勤奋，每位候选演员的试镜片中断，都必需经他过目，包孕来自世界各地的亚裔演员，“若不信任导演，我是不会参演该影戏的。”