嗨翻时空第1集分集剧情介绍
1977年的冬天，天上还飘着雪花，坎蒂穿着皮草来到人声鼎沸的366夜店。脱下皮草，露出性感的衣服。但现在的坎蒂已从色情电影里赚取不菲的收入，不再是以前的站街女。她到夜店来是通知洛瑞到医生那检查一下，片场里出现梅毒可不是闹着玩的。跟洛瑞说完话，刚好弗兰奇离开吧台，空出个位置。替鲁迪负责这个场子的文森特端上来一杯酒，已小有名气的坎蒂绝对有资格享用这杯免费酒水。就在文森特和坎蒂感叹今非昔比时，弗兰奇离开了夜店径直来到霍达斯看管的“自慰厅”。这个俗气的名字还是弗兰奇取的，如今小隔间里可不只播映小电影，还有真人表演。趁着管钱的艾琳外出买早餐，弗兰奇把保险箱里的现金席卷而空。拿着早点的艾琳刚进门就撞见拿着一袋子现金离开的弗兰奇，可除了一脸无奈，她也做不了什么。忙了整晚的文森特回到家，还没来得及跟艾比温存一会就接到艾琳的电话。今天可是向鲁迪缴纳提成的日子，弗兰奇在这个时间拿走放映厅的收入，真是忙中添乱。文森特急冲冲赶到“自慰厅”，发现弗兰奇拿走了上万美元，鬼才相信他会把这笔钱存到银行。文森特先跑到姐夫鲍比负责的妓院。弗兰奇还真来过，不知天高地厚的点名要借楼上鲁迪专用的贵宾房，被鲍比赶了出去。文森特从鲍比手里接过妓院这周上交的提成，叹了口气，真不知道这个不让人省心的弟弟到底想做什么。下一家是酒吧。自从接手了鲁迪的夜店后，酒吧的运营就交给了艾比。一进门迎面就走过一个身材不错的女人，那是艾比新雇佣的舞女。据说她团结大都会的所有脱衣舞女罢工三天，迫使老板加了工资，但她也因此被踢出了大都会。艾比现在愿意雇她和她的姐妹到酒吧上班，喝酒跳舞，只要能多让顾客掏钱买酒就行。今晚酒吧里有个音乐之夜的主题，正好可以验证艾比的做法是否正确。从艾比的酒吧出来已是下午时光，文森特饥肠辘辘的来到堕落街上唯一的餐馆。吃好中饭，店员昌顿还故意把他当成总是赖账的弗兰奇，开了个玩笑。说起来，就在一个小时前，弗兰奇带着一个金发女人来吃过中饭。昌顿说不清女人的相貌，但确定在几本小电影里看到过她。不用说，一定是替哈维和坎蒂拍片的克里斯蒂娜。文森特赶到片场，坎蒂正在安排布置场景，准备下场电影的拍摄。这段时间以来，坎蒂学到了不少，还有了自己的想法。她想在电影里加入一些自然界野性美的镜头，比如猎豹狂奔、水果爆浆，用以反映女性高潮时的感受。导演哈维不赞成这样的风格，在他看来，那些边撸管边看电影的观众根本不会去考虑女主角的感受。只要纯粹的黄片就行，什么文艺表现都是多余。哈维就是用这种直截了当的拍摄方式让一些曾经的站街女成了现在的色情影星，最好的例子就是CC手下的洛瑞，名气大得连正统电影明星都眼红。也正是如此，CC故意抬高价格，害得哈维每本电影不得不多付一倍的出场费。坎蒂只得妥协，重新以男人的角度编辑影片。文森特问起克里斯蒂娜的情况，哈维也是一肚子怨气。克里斯蒂娜周二就没来片场，打电话也没人接，坎蒂只好另外找人顶替，才完成拍摄进展。又扑了个空。文森特从同性酒吧的保罗那收了最后一笔提成后，气呼呼的回到酒吧。酒吧里正在举行音乐之夜，有了舞女的加入，客人们更加活跃，艾比可谓是大赚一笔，用这些钱弥补了一部分放映厅的亏空。酒吧里的“音乐之夜”结束后，文森特和艾比来到了夜店，没想到弗兰奇后腿就跟了进来，还带来未婚妻克里斯蒂娜。原来浪子弗兰奇想成家了，偷走上万美元就是为了买钻戒，借贵宾房就是想给克里斯蒂娜一个惊喜。弗兰奇保证婚后会老老实实的找份工作，努力赚钱还钱。说实话，文森特不相信弗兰奇能做得到。但兄弟毕竟是兄弟，文森特不用他还钱，那个钻戒就算是送给他的结婚礼物。弗兰奇和克里斯蒂娜是大喜过望，艾比对文森特的决定也很支持，可少掉的钱又怎么向鲁迪交待呢？第二天，文森特提心吊胆的把本周的提成交给鲁迪。见放映厅的收入减少，鲁迪像是早已知道原因，命令手下汤米告诉文森特。汤米领着文森特回到放映厅，打开真人表演的观赏小窗。小窗上没安装玻璃，揩了油的客人把小费都给了里面光头屁股的小妞，而不是负责收钱的艾琳，收入自然就少了。文森特一听，总算松了口气。
